Własne tłumaczenie do programu EmEditor
Resource Hacker i inne programy, które sprawdzałem - niewykonalne.
Być może jeszcze nic straconego i macie inne pomysły abym mógł przetłumaczyć ten program (niekoniecznie wszystko ale chociaż część)
Są udostępnione źródła dla tłumaczy, np tu: https://www.emeditor.com/files/emeditor_english_src_10_0_1-zip/ , tylko dogadaj się z wydawcą, żeby w zamian udostępnił Ci wersję pro 
To wersja 10 (2010 rok) trochę zbyt stara … Ja używam 14.9