Dziwne znaki w tagu mp3

Nie wiem czy to problem bardziej Androida czy Windowsa ale… 3/4 piosenek z albumu ma poprawny tag a jedna nie, zamiast “Żyje” wyświetla się coś w stylu “Ltyje”. Co ciekawsze to samo widać pod Windows ale tylko jeśli ta piosenka jest w pamięci telefonu, gdy skopiuje ją np na pulpit to nazwa jest poprawna :shock:

http://imgur.com/JDcst1r,yQpLMkX

Prawdopodobnie tag został wpisany w jakimś kodowaniu iso lub innym windows cp i rozjeżdża się na Andku który jak chyba wszystkie obecne systemy kożysta z UTF-8.