Cześć. Zauważyłem ostatnio, że różne nazwy są np. inni mówią real madryt, a inni real madrid, która forma jest poprawna, może obydwie są poprawne? To tylko tak z ciekawości 
Tu masz wystarczając podpowiedź do nurtującego cię zagadnienia:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Madryt
Madrid to oryginalna hiszpańska nazwa miasta. W Polsce można używać obydwóch nazw.
Dziekuję :razz:
Po polsku z reguły mówi się Madryt, tak jak Londyn (a nie London). Podobnie, jak po angielsku z reguły na Warszawę mówi się Warsaw, a po niemiecku na Szczecin - Stettin (Niemcy takich nazw używają nawet na drogowskazach).
Jeśli chodzi o Warszawę to używają i niemieckiej i polskiej wersji, możliwe z racji bytu stołecznego miasta, bo np. Wrocław to dalej wg niemców Breslau, ze Szczecinem pewnie jest to samo 
Nazwa mojego miast na przykład wg niemców to Züllichau
Pozdrawiam!
Hmm mówicie o nazwie miasta, a jak chodzi o klub to tak samo 
?
Tak Real Madrid to nazwa oryginalna a Real Madryd ta nazwa jest po prostu spolszczeniem, jedna i druga jest poprawna
Pozdrawiam!
Tak, tak samo. Tak samo, jak nie mówisz/piszesz po polsku Chelsea London, tylko Chelsea Londyn. Albo Dynamo Kijów a nie Dinamo Kijiw.