1 pliki avi, 2 pliki txt. Jak zrobić synchro?


(zciwo) #1

Mam jeden plik video i 2 pliki tekstowe, chciałbym je połączyć, tylko nie wiem jak to wszystko zsynchronizować z filmem.

Może jakiś programik do tego?


(Viliae) #2

Witam

Ja to robię w Subedit player.

Najpierw patrzę gdzie kończą się napisy w pierwszym pliku i przesuwam film aby być w mniej więcej tym samym miejscu. Następnie wczytuję drugi plik i korzystając z narzędzia Film :arrow: opóźnienie napisów :arrow: zmierz opóźnienie napisu względem dźwięku ctrl+/ przesuwam napisy. Tak powstałem napisy wklejam do pierwszego pliku (na jego końcu :P).


(zciwo) #3

Viliae, świetna rada. Wszystko działa jak się patrzy. Kombinowałem wcześniej z Sub Editem, ale coś mi nie wychodziło :smiley: