Anglish - tłumaczenie strony


(Dodo1995) #1

witan potrzebny mi jest program który by przetłumaczył strone www ... tak żęby było do wybory dwa języki...


(system) #2

Nie ma czegoś takiego jak automatyczny translator. Tzn. jest, ale lepiej z nich nie korzystać, bo osoba czytająca przetłumaczony tekst (jeśli zna język) to popuści ze śmiechu. Słownik w dłoń i ręcznie tłumacz.


(Marcus35) #3

Popieram. Niestety tłumacze stron "nie myslą" i walą takie głupoty że szkoda czasu


(L337 Crew) #4

ewentualnie translatica.pwn.pl :slight_smile:

Możesz tam tłumaczyć witryny ;]

I działa dobrze jeśli chodzi o pojedyńcze słowa (np. menu, artykuły itd.),

natomiast nieraz (a raczej więcej niż raz :D) przesadza przy tłumaczeniu np. newsa ;/

najczęściej pojawiają się słowa(?) 'of' ;/

pozatym by mieć stronę dwujęzyczną - dla każdej wersji trzeba ustawić inne kodowanie ;]


(Skr3czu) #5

Jeżeli nie znasz AN to możesz przetłumaczyć translatorem ,albo ktoś za Ciebie to może zrobić :wink:


(Dodo1995) #6

niewystarczy żę przetłumacze strone i trzeba zmienić kodowanie?


(Skr3czu) #7

a po co zmieniać kodowanie?