A po co? Experimental to repozytorium, w którym lądują najnowsze paczki, często z brakiem zależności. Mogłeś dodać jedynie repozytorium experimental ale nadal używać Sida. Z tego co piszesz to rozumiem, że zrobiłeś dist-upgrade do experimentala? Spróbuj uruchomić jakieś LiveCD i spróbuj się chociaż chrootować na Debiana. Póki co nic mi innego nie przychodzi do głowy ale obawiam się, że bez stawiania systemu od nowa się nie obejdzie, jeśli rzeczywiście całkowicie przeszedłeś z Sida na Experimental.
Pozdrawiam!
PS. Jak chcesz gonić za numerkami to moim zdaniem powinieneś zainteresować się Archem - oferuje paczki świeższe niż w Sidzie ale w porównaniu z repozytorium experimental Debiana o wiele stabilniejsze.
sudo apt-get install -t experimental grub
Czytanie list pakietów... Gotowe
Budowanie drzewa zależności
Odczyt informacji o stanie... Gotowe
grub jest już w najnowszej wersji.