Czy może mi ktoś przetłumaczyć z Angielskiego na Polski

Nook · 27 Wrzesień 2006 14:43

Witam mam proźbe czy może mi ktoś to przetłumaczyć chodzi mi tylko o to co jest w “”

to jest to:

$lang_lckpk = “Lockpicking”; $lang_traps = “Disarm Traps”; $lang_guild2[“onc”] = “Once you have clicked YES you will not be able to be undo this”; $lang_guild3[“em_10”] = “ERROR : Guild Rank 10. is Empty.”; $lang_guild3[“acc_new”] = “Has been accepted to the Guild please wait”; $lang_guild3[“acc_2”] = “has been accepted into the Guild”; $lang_guild4[“plz_del_wa”] = “Please wait while your Guilds tag is deleted”; $lang_guild4[“plz_fill”] = “Please fill in the request field otherwise nobody will know who has made the request”; $lang_magic[“spell_fumble”] = “You fumble. The spell fizzles away.”; $lang_shop[“rest”] = "Restores "; $lang_char[“help”] = “Helpfullness”; $lang_char[“gen”] = “Generious”; $lang_char[“com”] = “Combat Skills”; $lang_trav[“invest”] = “Investigate Area”; $lang_play[“dis_1”] = "You rated Helpfullness >> "; $lang_play[“dis_2”] = "You rated Generious >> "; $lang_play[“dis_3”] = “You rated Combat Skill >> “; $lang_play[“rate”] = “Rate”; $lang_mssg[“err_resu”] = “An error occurred resulting that this message has not been marked read.”; $lang_mssg[“mssg_wasn”] = “The message wasnt deleted.”; $lang_mssg[”_blank2”] = “To is Empty”;

Pozdrawiam

Dreambrain · 27 Wrzesień 2006 14:48

translatica.pwn.pl

Nook · 27 Wrzesień 2006 14:53

ale ja chce ,żeby ktoś mi to przetłumaczył ponieważ tam same błedy mi wyskakują ;/