podłączyć się da , płyta ma jeden ontroler IDE, ale czy windows xp / bo win 98 na pewno nie / Ci go zobaczy cały nie jestem pewien, ponadto zalęży to też od wersji biosu, może Ci nie wykryć całej pojemności, na Twoim miejscu upewniłbym się czy ta wersja biosu obsługuje tak duży dysk, a jeśli nie czy jest nowsza, która obsługuje
Może coś takiego:http://idg.allegro.pl/show_item.php?item=112644050 , w sumie masz na płycie jeden kontroler ATA ale pewnie już go masz wykożystany , pozostaje wymiana dysku na SATA lub ta przejściówka, możesz też dokupić kontroler ATA na karcie PCI