Do dopasowywania napisów


(Rikamuru) #1

Szukam najlepszy program do dopasowywania napisów do filmu, bo np. w subedit jak się bawię to napisy na początku są fajnie, ale po chwili znowu są za późno lub za wcześnie...


(Roman Atka) #2

http://www.google.com/search?q=odtwarzacze+filmow&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:pl:official&client=firefox-a :slight_smile:


(Rikamuru) #3

odtwarzacze filmów?


(Skiff) #4

zdecydowanie time adjuster

http://www.ireksoftware.com/ta/dloadeng.html

Konwertujesz plik na format MPlayer a następnie robisz synchronizację -> ładujesz film i klikasz kiedy pojawia się początkowa linia napisów, a następnie końcowa.

Program sprawdzony na ok 20 napisach i każde zostały dopasowane prawie że idealnie.