Dodawanie napisow do orginalnego filmu

hej! czy jest moze jakis program do dodawania napisow polskich do orginalnego filmu DVD?

http://www.videopedia.pl/e107_plugins/c … content.12