Dźwięk z Audio CD na jeden głośnik

Zauważyłem ten problem na Windowsie 98 SE. Dźwięk z mp3 leci ładnie na 2 głośniki, jednak z Audio CD tylko na lewy…

Wpiąłem właśnie kabelek Audio do CD i do płyty głównej (były dwa bliźniacze wejścia, jeden nad drugim) i taki otrzymałem efekt…

Co może być tego przyczyną i jak to naprawić?