Poszukuję programu do edytowania plików srt.
Wymienione tutaj: http://pl.wikipedia.org/wiki/SRT nie spełniają moich oczekiwać.
Zależy mi najprostszym edytorze plików tak żeby można je było bez problemu otwierać i zajrzeć itp itd.
SubEdit powinien czytać i dawać możliwość edycji
Napisałem, że oprócz wyżej wymienionych 
Może notatnik?
no to wyeksportuj sobie do txt, ten format odczytuje mnóstwo programów 
Nie oto mi chodziło. Przerabiam napisy do filmów na dvd stacjonarne właśnie z txt. I przerobieniu chciałbym zedytować plik srt. 
Przejrzałem już wcześniej ten program
Dziękuję wszystkim za pomoc. Szczególne podziękowania dla Marcin_S
Ale rozwiązanie było banalne:
Skojarzyłem plik srt z wordpadem.
napotkałem problem z wtapianiem napisów do filmów, program subtitle tool nie rozpoznaje chyba nowych plików srt - inaczej rozłożone napisy i nie przerabia ich na ssa.
Przykładowa forma zapisu w srt której nie mogę przerobic
1
00:00:30,117 --> 00:00:34,067
http://www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.
Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Pozostaje z nadzieją że otrzymam wskazówki jak sobie z tym poradzić.
Próbowałem też konwertować napisy na inny plik, ale gubiłem polskie znaki.