Edytowanie napisów w formacie srt


(Chillout) #1

Poszukuję programu do edytowania plików srt.

Wymienione tutaj: http://pl.wikipedia.org/wiki/SRT nie spełniają moich oczekiwać.

Zależy mi najprostszym edytorze plików tak żeby można je było bez problemu otwierać i zajrzeć itp itd.


(niezDarek) #2

SubEdit powinien czytać i dawać możliwość edycji


(Chillout) #3

Napisałem, że oprócz wyżej wymienionych :wink:


(Marcin_S) #4

Może notatnik? :wink:


(niezDarek) #5

no to wyeksportuj sobie do txt, ten format odczytuje mnóstwo programów :stuck_out_tongue:


(Chillout) #6

Nie oto mi chodziło. Przerabiam napisy do filmów na dvd stacjonarne właśnie z txt. I przerobieniu chciałbym zedytować plik srt. :slight_smile:


(Rast6) #7

Subtitle Tool

http://www.tomzavodny.cz/program/subtool


(Chillout) #8

Przejrzałem już wcześniej ten program :slight_smile:

Dziękuję wszystkim za pomoc. Szczególne podziękowania dla Marcin_S

Ale rozwiązanie było banalne:

Skojarzyłem plik srt z wordpadem.

:slight_smile:


(Slowik97) #9

napotkałem problem z wtapianiem napisów do filmów, program subtitle tool nie rozpoznaje chyba nowych plików srt - inaczej rozłożone napisy i nie przerabia ich na ssa.

Przykładowa forma zapisu w srt której nie mogę przerobic

1

00:00:30,117 --> 00:00:34,067

http://www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.

Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

Pozostaje z nadzieją że otrzymam wskazówki jak sobie z tym poradzić.

Próbowałem też konwertować napisy na inny plik, ale gubiłem polskie znaki.