Windows 2003 jest o wiele bardziej wydajniejszy od XP, a jak narazie wszystkie gry także mi chodziły, no poza FIFA 06, ale spoko, i ją uruchomie na tym.
To że na pudełku do gry pisze w wymaganiach: Win 98,2k,XP to nie znaczy ze nie mozna grac na 2k3, o Linuxie tez tam nic nie pisze, a jakos bezproblemowo kazda gre mozna na nim uruchomić.
Spróbuj ściągnąć najnowsze sterowniki do karty graficznej, odinstaluj stare i zainstaluj te nowe. Zawsze jest szansa, że to wina właśnie sterowników. Jeżeli nie ruszy, to przeinstaluj grę, tzn. odinstaluj, wyczyść rejestr itp.