Ja bym wziął FX-a, bo ma pasywne chłodzenie. Wydajność w sumie podobna, może Ti troszkę szybszy. Na Ubuntu obie powinny dobrze działać. Ti nie obsługuje DX9.
Bierz cokolwiek z serii 6xxx, posiadają najnowsze sterowniki zarówno do Win 7 (z obsługą Aero) jak i Linuksa. W przypadku starszych kart mogą być problemy. GF 6200 można dość tanio dostać, spróbuj upolować wersję z szyną 128 bit lub nawet pokusić się o model 6600.
P.S. 4200Ti rozkłada na łopatki FX5200. Jako ciekawostkę podam, że miałem wersję GF 6200 128MB/128bit z wykręconym rdzeniem 350@550MHz (ale bez unlocka @6600), która miała wydajność FX 5900XT, co najlepiej świadczy o poziomie całej serii FX…