Gimp - nowa warstwa

jak tworząc nową warstwe w gimpie wklejając niezeskalowany rysunek zmniejszyć go aby pasował do banera?

jestem noga z grafiki więc sory za lamerskie pytanie

========

monczkin

prawoklik na warstwie z obrazem --> skaluj warstwę

lub

prawoklik na oknie roboczym --> warstwa --> skaluj warstwę