Czy można zrobić tak, aby gmail pobierał z innego konta oprócz poczty otrzymanej na to konto też pocztę którą wysłałem z tego konta (kiedyś w przeszłości)?
Nie, tylko wiadomości przychodzące na to inne konto
Za to możesz wysyłać maile z gmaila z innej zdefionowanej skrzynki pocztowej, czyli np jako z wp.pl czy dowolnej innej (dopiero we właściwościach maila pisze, że wiadomość przeszła przez gmail.com). Innymi słowy możesz mieć parę skrzynek obsługiwanych poprzez gmaila.