Od znajomej mam GPS lecz ma wgraną starą mapę, kolega załatwił mi oryginalną automapę ale nie wiem jak ją wgrać.
Jest karta SD 1gb. Podłączam przez usb i widzę urządzenie przenośne co dalej? Zainstalowałem na karcie mapę i dalej korzysta ze starej.
Co zrobić? 
Po pierwsze musisz zmienić ścieżkę lokalizacji nawigacji(poszukaj w ustawieniach).
Po drugie podejrzewam że zrobiłeś opcję kopiuj/wklej. Powinien być instalator, który wszystko powinien pokazać(no chyba że to pirat).
Opcji brakuje, zainstalowalem 0 kopiowania i oryginal 
Wygląda na to że nie tylko próbujesz wgrać mapy ale i nową wersję automapy.
Na nawigacji wyjdź do surowego windows mobile (automapa > zakończ) i przez eksploator plików (start > programy > eksploator plików) wejdź na kartę pamięci dalej do folderu automapa i uruchom automapaeu.exe.
Jak będzie działać to starą AM wywal a uruchamiając nową AM sama porobi sobie skróty do szybkiego uruchamiania na ekranie today.
Pozdrawiam