iPod Video i napisy do filmu

Niedawno kupiłem sobie iPoda video. Mój konwerter z avi do formatu iPoda nazywa się iPodConvSuitReg. I tu jest moje pytanie. Jak można zgrać napisy na film do iPoda?

Nie wiem czy są jakieś programy które bezpośrednio przy konwersji do formatu obsługiwanego przez iPod’y potrafią “wtapiać” napisy. Możesz poradzić sobie w ten sposób że najpierw wtapiasz napisy np.za pomocą virtualduba z odpowiednią wtyczką a następnie robisz konwersje do iPoda już z wtopionymi napisami.