Tak jak w temacie mam problem bo nie wiem jak co zrobić. Kiedyś raz mi się udało a teraz lipa.
Po podłączeniu w iTunes iPoda - (powinien zostać poprawnie wykryty i wyświetlić się w lewym panelu) zaznacz opcję ‘manually manage music and videos’
I już można wrzucać co się chce…
Tu masz link (po angielsku):
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61148
A tak na marginesie to iTunes domyślnie synchronizuje całą swoją bibliotekę do iPoda więc nie wiem czemu masz problem…