Jak odzyskać archiwum gg i zgrać napisy do filmu

Witam.

Mam problem tzn moja panna, skasowało jej się archiwum gg a miała tam trochę istotnych i ważnych dla niej rozmów i wiadomości, da się to w jakiś sprawdzony sposób odzyskać ? Gadu z serii 7 coś.

To po 1.

A po 2 jak w jaki sposób albo jakim programem zgrać napisy do filmu ? tzn mam film ale jest podzielony na 3 części i nie mogę dopasować napisów. Wszystko idzie jak chce. Macie może jakiś pomysł ?

Pozdro.

Jaki system? Jeśli Vista/7 niech sprawdzi czy w poprzednich wersjach folderu z archiwum gg jest jakaś jego kopia. Jeśli XP, to w zasadzie tylko programy do odzyskiwania skasowanych plików. Ale z jkażdą minutą używania systemu na którym ten plik skasowano zmniejsza szanse na powodzenie “akcji”

SubtitleWorkshop -> http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw〈=1

Subtitle Edit -> http://www.nikse.dk/ (IMO fajniejszy, choć póki co pracuje przyciężko i (bo) wymaga .NET Framework)