Musisz ustawić taką samą nazwę grupy roboczej, włączyć na obu udostępnianie plików, rozumiem, że używasz DHCP, więc odpada Ci sprawa masek podsieci i bram oraz IP.
wiesz co też kiedyś próbowałem przez podobny router stworzyć sieć 2 kompy jeden przez kabel a drugi przez wi-fi i szukajac informacji na ten temat najczęściej znajdywałem taką że nie można połączyć komputerów w sieć lan jeśli nie są podłączone do sieci w ten sam sposób czyli albo kablem albo przez wi-fi