Konwersja MP4 do MKV w celu wmuxowania napisów


(Dsobczak 1996) #1

Witam forumowiczów!

 

Mam serial w postaci plików AVI i napisy w SRT. Chciałem je wmuksować z jakąś fajną czcionką, by nie było problemów z TV (dekoder DVB-T Wiwa HD-90 co prawda czyta ASS, ale nie uwzględnia tagów ani customowych czcionek, które można zapisać w pliku) więc zmieniłem ją w Aegisubie i zapisałem napisy do pliku ASS. Czytałem, żeby wmuksować napisy w takim formacie, muszę przekonwertować do MKV. I tu rodzi się pytanie, jakiego programów użyć do konwersji i muxowania. Byłbym wdzięczny za mały tutorialik.

Oto efekt, jaki chcę osiągnąć:


(sr57be45) #2

Jeżeli viva nie ma innej opcji zmiany czcionki to musisz wkleić tekst w klatki w filmu.

 

To starszy avidemux ale idea ta sama.

 

Sprawdź parametry pliku oryginalnego np MPC HC po otwarciu pliku właściwości i czytasz sekcje video i ustaw te same w video avidemux, audio możesz zostawić jako copy.


(Dsobczak 1996) #3

W sekcji Video ustawiłem x264 i w Filters dałem to muxowanie, w Audio zostawiłem Copy, w Output dałem MP4v2 Muxer i poszło gładko. Dzięki za pomoc.