Witam i prosze o podpowiedz 
Czy istnieje bezplatny program do Visty po polsku , aby przekonwertowac pliki video z formatu Avi oraz MPG do formatu DVD Video / VOB uzywanego powszechnie na plytach DVD. I jakim programem po skonwertowaniu wypalic pliki na plyte DVD by mozna plyte ogladnac na zwyklym odtwarzaczu DVD.
#-o
Co prawda nie po polsku, ale zerknij na film instruktażowy na youtube - nie powinieneś mieć problemu z obsługą, nawet nie znając języka:
Tutaj masz prosto i przejrzyście opisane jak to zrobić na kilkanaście różnych sposobów:
http://www.divx.howto.pl/art_kat-5_konwersja-avi-do-dvd.htm
A gotowy film możesz nagrać w Nero lub Ashampoo i pewnie w wielu innych programach.
Convert X to DVD poszukaj