Kto Mi To Przetłumaczy?


(Tomaszewski99) #1

How to install by the CD image :

First you need to download the files from http://www.swapmagic3.com/smboot.zip

Then you need to unzip the file (SMBOOT.ZIP). Afterwards burn the image file (PS2.ISO) into

a CD and boot it with the SwapMagic3.6. Referring to the file list found in the

"..\SMBOOT\FILE.LST", files in folder "..\SMBOOT" will be installed into the slot1 memory card.

However, you can edit the "..\SMBOOT\FILE.LST" to remove a line of

"FILExx=XXXXXXX.XXX;1" to install less file, or replace any of the files in folder "..\SMBOOT"

with your prefer.

FILExx=XXXXXXX.XXX;1(XXXXXXX)

^ ^ ^

| | |

| | remark

| filename will be installed into slot1 memory card

filename in folder "..\SMBOOT"

How to launch:

Put the memory card in slot 1 and boot SwapMagic3.6, if the program

"mc0:/SWAPMAGIC/SWAPMAGIC.ELF" is found and it will be launched automatically.

When the title screen appears (you will see 2 options Load Program and Video Mode on the

screen), you can press:

A. "UP+L1" buttons to load SMBOOT0.ELF

B. "UP+L2" buttons to load SMBOOT1.ELF

C. "UP+R1" buttons to load SMBOOT2.ELF

D. "UP+R2" buttons to load SMBOOT3.ELF

Niech ktoś przedłumaczy i z góry dzxięki.


(Adarek) #2

English Translator 3

Jak zainstalować do CD obrazu :

Pierwszy, który potrzebujesz, by pobrał pliki od http://www.swapmagic3.com/smboot.zip 

Wtedy potrzebujesz rozpiąć plik (SMBOOT.ZAPIĄĆ). Następnie nagraj płytę moduł sterujący (PS2.ISO) do 

CD i obuj to z SwapMagic3.6. odnoszenie się do listy pliku znalazło w 

"..\ SMBOOT \ PLIK.LST", plik w folderze "..\ SMBOOT" będzie zainstalowany do slot1 karty pamięciowej.

Jednakże, możesz zredagować "..\ SMBOOT \ PLIK.LST" aby usunąć linię z 

"FILExx = XXXXXXX. XXX;1" zainstalować mniej pliku, albo zastąpić jakiś z plików w folderze "..\ SMBOOT"

z twoim wolą.

FILExx = XXXXXXX. XXX;1(XXXXXXX)

^ ^ ^ 

| | | 

| | uwaga 

| nazwa zbioru będzie zainstalowana do slot1 karty pamięciowej 

nazwa zbioru w folderze "..\ SMBOOT"

Jak za dużo wydać:

Położyć kartę pamięciową w szczelinie 1 i obuć SwapMagic3.6, jeżeli program 

"mc0:/ SWAPMAGIC / SWAPMAGIC.ELF" jest znaleziony i to będzie wypuszczone automatycznie.

Kiedy ekran tytułu ukazuje się { będziesz widział, jak 2 opcje Load Program i Mode Video na 

ekran), możesz nacisnąć:

A. "W GÓRZE + L1" zapina się, by załadować SMBOOT0.ELF 

B. "W GÓRZE + L2" zapina się, by załadować SMBOOT1.ELF 

C. "W GÓRZE + R1" zapina się, by załadować SMBOOT2.ELF 

D. "W GÓRZE + R2" zapina się, by załadować SMBOOT3.ELF

(Kpc21) #3

Możesz to przetłumaczyć na http://www.translate.pl, ale prawdopodobnie będzie gorsza jakość wyniku.


(Revolver0) #4

wejdz na te forum

http://www.konsola.pl/forum/index.php

http://forum.cdrinfo.pl/konsole/

I na te strony

http://konsole.cdrinfo.pl/

http://starzaki.eu.org/~c91/jp/index.php

Wszystko czego potrzebujesz o obsłudze swap magica i nie tylko

ogólnie wszystko o konsolach


(Kicior) #5

Po pierwsze to potrzebujesz ściągnąć pliki z http://www.swapmagic3.com/smboot.zipthen

Wtedy ty potrzebujesz rozpakować plik (SMBOOT.ZIP). Po wypaleniu (do wypalenia nie jesstem pewien) obrazu pliku (PS2.ISO) do CD i po włączeniu tego w SwapMagic3.6. Odwołując się do pliku znalezionego w "..\SMBOOT\FILE.LST", pliki w folderze "..\SMBOOT" będą instalowane do slotu 1. karty pamięci.

Jednakże, ty możesz edytować "..\SMBOOT\FILE.LST", usunąć linijkę "FILExx=XXXXXXX.XXX;1", instalować mniejszy (z tym słowem nie jestem prawie w ogóle pewny! ), lub zwróć któreś (? :confused: ) z plików w folderze ..\SMBOOT"

z twoich preferowanych (tej linijki nie rozumiem i raczej jest źle przetłumaczona :confused: )

FILExx=XXXXXXX.XXX;1(XXXXXXX)


(Firekage) #6

Tak fantastyczne translatory....

Poprawie koncowke.

Jak zainstalowac z obrazu CD.

First.....ok

Then you.........podmiot domyslny,o tym nizej

Afterwards burn.....ok(na bank wypalenie,nagranie)" and boot it with" tutaj na miejscu bedzie bardziej cos takiego "i zaladuj to za pomoca Swap Magica 3.6"......

However.......tutaj nie musisz podmiotu wstawiac,bo w angielskim jest on zawsze domyslny,tylko u nas non stop trzeba podkreslac do kogo co itd,wiec mozesz napisac tak "jednakze mozesz to wyedytowac"..."to install less file"...tutaj tak jak napisales z "aby zasintalowac mniejszy LUB ZASTAPIC......


(Kicior) #7

Ja to tłumaczyłem "ręcznie" :? 8)

Ale koniec OT'a.

EDIT: rudakita - ten cytat nie należy do mnie :?


(Hempbaba) #8

ale on jest płatny :roll: Nie ma darmowego.Dowód :arrow: http://www.techland.com.pl/plProd.php?PID=PR061


(Kpc21) #9

Kiedyś w PC-Formacie była wersją 1.coś, która jest gorsza.

Za darmo możesz korzystać z http://www.translate.pl .


(Hempbaba) #10

a możesz mi go wysłąć na email ***?


(Myszonus) #11

nie może. :evil: Jak kupił gazetę to i program jest dla JEDNEGO stanowiska.


(Hempbaba) #12

Ktoś cię prosił o zdanie :? .

Nie pytałem ciebie! :evil:


(Myszonus) #13

rudakita a ja nie proszę Cię o pozwolenia do pisania :? To co chcesz zrobić jest NIELEGALNE :!: :evil:


(Hempbaba) #14

Dziękuję za tą odpowiedz.

A kto teraz jest LEGALNY? Pewnie Myszak. :lol!: :lol!: (śmiech na sali)


(Monczkin) #15

rudakita zakaz pisania na 72 h. Nie będę tolerować takich wyskoków. :evil:


(Kpc21) #16

Programu nie wyślę, bo jest to niezgodne z licencją, a co za tym idzie z prawem. Zresztą 700MB raczej przez maila nie prześlę.