Kto umie holenderski sprawa z xboxem360

[kratos91]

Witam zakupiłem w Holandii Xbox Elite i teraz jest tam taka promocja jak wypełnię formularz to zwrócą mi 50Euro na konto sami zobaczcie http://www.xbox.com/nl-nl/community/news/geldterug.htm a formularz tu http://geldterug.xboxchallenge.nl/

[anon44070956]

Przetłumaczone przez google.

Ta promocja jest ważna od 19 września aż do 31 grudnia 2008 r. i jest ważne tylko na konsole, których opakowanie ma specjalne naklejki i działania, które są nabywane od jednego z uczestniczących w sklepach. Wszystkie wnioski muszą być złożone nie później niż cztery tygodnie po zakupie konsoli zostały otrzymane. Ta promocja jest ważna tylko dla konsumentów mieszkających w Holandii. Nie ważne w połączeniu z innymi działaniami. Wnioski nie będą zwracane. Wysyłając aplikację jako kompletne i bezwarunkowe uznanie tych warunków. Ta promocja jest ograniczona do zwrotu na rodziny, gospodarstwa domowego lub adres i Microsoft zastrzega sobie prawo do sprawdzenia tożsamości. Nie więcej niż jeden wniosek na koncie. Ta promocja jest ważna, jeżeli jest to zabronione, opodatkowane lub w inny sposób ograniczone. Tylko w pełni wypełniony i podpisany oryginał wpisy do działania i naklejek dołączamy kopię dowodu zakupu konsoli Xbox 360 będą rozpatrywane. Duplikat lub nieprawidłowe wnioski zostały odrzucone i nie wrócił. Złożenia kwoty mogą powrócić do 4 miesięcy. Wnioski o dopuszczenie do firmy Microsoft nie punktu widzenia jest absolutnie zgodne z warunkami tej promocji, łącznie z fałszywymi wniosków, są nieważne. Microsoft nie jest odpowiedzialna za późno lub niekompletne formularze, zagubione, nieczytelne, skradzionych, późne, nie stemplowane, nie opieczętowane lub dał zły post. Ta promocja nie jest ważne, jeżeli konsoli Xbox 360 został wygrał w konkursie lub w inny sposób uzyskane bezpłatnie. Ta promocja nie ma zastosowania do tzw “refurbished” produktów, produktów, które mają otworzyć pojemnik, zwrócone lub są przeznaczone do demonstracji. Twoje dane będą przechowywane zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych. Microsoft podziela, który dostarcza informacji osobom trzecim z wyjątkiem niezbędnych do świadczenia wymaganych usług lub zakończenia transakcji, lub wymagane przez prawo. Opiekun: Microsoft Ireland Operations Limited, atrium budynku blok B, Carmen Hall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Irlandia

[system]

@ hevet - a nie lepiej podać linka ?

http://translate.google.pl/translate?u= … auto&tl=pl

[kratos91]

chodzi mi o przetłumaczenie tego formularza nie wiem co mam tam wpisać w te pola

[kratos91]

taaak nie kliknąłem w linka dzięki

[anon44070956]

A widziałeś,że promocja dotyczy tylko mieszkańców Holandii?