Laptop Głośniki + Głośniki zewnętrzne

Witam.

Jak ustawić w Windows XP aby muzyka i dźwięki wydobywały się jednocześnie z wbudowanych w laptopie głośników oraz głośników zewnętrznych, podłączonych do wejścia mini jack?

Oczywiście, gdy podłączam zewnętrzne głośniki, wbudowane się wyłączają. Jak to zmienić aby działały razem?

Pozdrawiam.

Nie ma takiej możliwości

Jedyny pomysł jaki mi przychodzi to podpięcie zewnętrznej karty dźwiękowej przez USB i wpięcie w tą kartę głośników.

Poniżej przykłady takich kart.

http://www.m-audio.com/products/en_us/FastTrackPro.html

http://www.rolandpolska.pl/ua-25

http://www.m-audio.com/products/en_us/FastTrackUSB.html

http://www.lexiconpro.com/ProductIndex.aspx?ProductID=7

Ale na 100% nie jestem pewien czy zadziała a dodatkowo takie karty trochę kosztują.