Maly problem z napisami do filmow


(Jblack) #1

witam wszystkich mam maly problem z wstawieniem napisow do filmu t

zn.mam wszystkie programy potrzebne do tego VirtualDubMod ,Subeditt,Subttiter na kompie wszystko dziala napisy sie pokazuja mam pare filmow w avi i chce nagrac je na plyte cd lub dvd wraz z napisami ale nie potrafie tego osiagnac moze ktos wie gdzie jest dokladny opis jak to zrobic mam te wszystkie programy w jezyku angielskim troche go rozumiem ale czy sa tez polskie wersje tych programow lub jakies polskie programy ktorymi mozna by bylo to samo zrobic z gory dziekuje za wszystkie odpowiedzi


(123448) #2

z tego co napisałeś wynika że chcesz nagrać film, napisy do filmu i te programy do odtwarzania filmu tak? więc w czym problem.


(Qbek50) #3

AVI » DVD

http://www.cdrinfo.pl/vcd/video/how2avi2dvd.php

Napisy w DVD

http://www.cdrinfo.pl/artykuly/subtitles/

AVI » VCD

http://www.cdrinfo.pl/vcd/video/how2avi2vcd.php

Napisy w VCD

http://www.cdrinfo.pl/vcd/video/how2txt2vcd.php


(Jblack) #4

nie chce przerabiac z AVI na DVD lub VCD mam odtwarzacz dvd ktory adtwarza Divix i mam te filmy w Divix i tak maja one zostac


(123448) #5

no więc czego szukasz :? bo tak jakoś chaotycznie cały temat napisałeś :?


(Jblack) #6

szukam opisu lub programu ktorym nie musial bym przerabiac filmu z divix na dvd,vcd svcd i by mozna wkleic napisy do tego filmu wszedzie gdzie szukalem jest mowa o tym ze z DIVIX na DVD;VCD a ja chce by film pozostal w DIVIX-e i byly w nim polskie napisy


(Pzontek) #7

proszę:

http://www.divx.howto.pl/modules.php?na ... age&pid=27

i ogólnie przydatny link:

http://www.divx.howto.pl/modules.php?na ... ies&cid=15

:wink: trza pisać od razu o co CI chodzi :wink:


(Jblack) #8

dzieki ale ja nie moge znalezc plikow vts-vob mam te filmy na HDD sa to filmy po 2 i 2 plyty z dzwiekiem AC3 i jak chce by program znalazl te filmy wchodze w folde np.filmy zaznaczam film i wogole go nie moze otworzyc poprostu go nie widzi dopiero jak zaznacze wszystkie pliki to te filmy sie pokazuje co to moze byc


(Vojtz) #9

Sprawa jest w miarę prosta. Potrzebne Ci będą programy:

  1. WinAvi Video Converter - http://www.soft32.com/download-WinAVI_V ... 514-5.html

  2. DirectVobSub - http://www.free-codecs.com/download/DirectVobSub.htm

  3. Subtitle Tool - http://www.free-codecs.com/download/Subtitle_Tool.htm

Instalujesz wszystkie i uruchamiasz Subtitle - OPEN - otwierasz plik txt z napisami do filmu i klikasz SAVE - zaznaczając najpierw żeby zostały zapisane w formacie SSA. (ważne!) Zapisujesz go w tym samym folderze co film i napisy.

W programie DirectVobSub w zakładce GENERAL - LOADING - ustawiasz: Always Load. W zakładce MAIN - OPEN - wskazujesz plik tekstowy z rozszerzeniem SSA ( jeśli nie załaduje automatycznie !) DirectVobSub uruchamia się automatycznie po uruchomieniu WinAvi i cały proces nakładania napisów przebiega automatycznie. Masz możliwość zmiany koloru i wielkości, jak i położenia czcionki.

W WinAvi klikasz na AVI -> . Wskazujesz avi, (divx, xvid) Pokazujesz gdzie ma zapisać i ewentualnie jakim kodekiem przelecieć film. Powodzenia.


(Chudy Dzik) #10

napisy mozesz scalić na stałe z filmem za pomocą ffdshowa (metoda raczej obciachowa ale najprostsza) potrzebny ci kodek ffdshow szukasz jego konfiguracji w zakładce subtitles zaznaczasz plik z napisami do filmów wybierasz sobie czcionkę, rozmiar kolor itp... włączasz Nero i nagrywasz płytkę dvd video napisy będą na stałe wklejone do filmu


(Jblack) #11

wszystko pieknie ladnie ale gdy chce w winavi video przekonwertowac film to pokazuje sie komunikat ACCESS VIOLATION AT ADDRESS 001914C88 IN MADULE "MAJOR.DLL" READ OF ADDRESS 0000000 coz to takiego jest wszystko robilem wg. opisu kolegiVojta sam juz nie wiem jak to mam zrobic a i jeszcze jedno to pytanie skierowane do kolegi Chudy_Dzik o jaki codec chodzi moze cos wiecej na ten temat .chcialbym w jak najprostrzy sposo to zrobic chodzi o wklejenie napisow


(Vojtz) #12

Program powoduje błąd.

Link do łaty usuwającej problem "major.dll" - http://www.winavi.com/download/Major.zip

Dokładniej o tym na samym dole strony: http://www.winavi.com/en/support/faq/vi ... rror.htm#8

Chudy_Dzik - chodzi o wklejenie napisów do Divx-a , NIE do DVD.

Napisz czy łata pomogła. Można także wklejać VirtualDubbing-iem. Jeśli WinAvi nie zadziała przygotuję opis VDubb-em.


(Jblack) #13

dzieki vojt teraz zabralem sie od innej strony przerabiam wszystkie filmy na vcd i bede robil wszystko wg. opisow jakie otrzymalem na forum dam znac jak sie uda i jak to wszystko wyszlo


(Vojtz) #14

Przetwarzanie Dvix-ów na VCD znacznie pogorszy Ci jakość filmów. Jeśli chcesz jeszcze poczytać jak to zrobić VDubb-em to wejdź: http://www.freewebs.com/vojt/index.htm

Jak masz pytania to :

Tlen: vojtz@tlen.pl

GG: 5045316


(Jblack) #15

nie wiem gdzie lezy problem ale nie moge znalezc jest w tym opisie cos takiego jak Filtters add mam i otwiera sie okno z roznymi filtrami jesli dobrze mysle jest tam Resize i wiele innych ale nie ma subtitler gdzie to mam znalezc albo pod jaka inna nazwa to sie znajduje


(Vojtz) #16

Jeśli nie możesz znaleźć filtra SUBTITLER to na pewno masz inną wersję VirtualDubba. Musi być v 1.5.3 lub 1.5.4 Sprawdź to.


(Jblack) #17

witam powracajac do tematu robiac wg.wkazowek zawartych w opisach program przekonwertowywoje film ale nie chce wklejac napisow probowalem z trzema filmami i za kazdym razem ten sam efekt filmy ktore posiadam sa po 2-cd lub 3-cd nie wiem gdzie robie blad moza ma ktos jaki inny pomysl


(wieszak) #18

Prosze może ten opis coś pomoże :slight_smile:

Poczytaj