Jak są w orginalnym języku to wszystko działa wyswietlaja sie normlanie. Jak przetłumaczyłem je to niechcą się wyświetlać a wszystko jest identycznie jak przedtem tylko inny język.
oto przykład:
3
00:00:10,537 --> 00:00:11,467
Joe Dimaggio.
4
00:00:59,482 --> 00:01:02,842
Vete ya de aqui, el
aviso lo di hace una hora.
5
00:01:02,965 --> 00:01:04,845
Está bien, pero quiero hacer un brindis.
Po pierwsze to wcale te napisy nie są w identycznym formacie, w oryginale między czasem początku wyświetlania napisu a czasem końca wyświetlania go masz " --> " a tym drugim jest " -> " - to może być przyczyna.
A po drugie to nie napisałeś w czym nie chcą ci te napisy działać, w jakimś programie do odtwarzania, w kinie domowym czy czymś innym…