Mam film w formacie svcd ale bez napisów jak, lub czym zrobic by do tego filmu dołączyć napisy??
Wydaje mi sie że musisz zmienić format filmu z .svcd na .avi lub inny dopiero można coś z tym zrobić.
Chyba da rady bez konwersji. Poczytaj http://komputery.katalogi.pl/temat8724/
I chyba programem VirtualDub-1.6.3 z filtrem subtitler i programem Subtitletool