Napisy + film rmvb- jak to zrobić?

Witam

Mam taki problem bo kolega mi pozyczył film w formacie rmvb tylko ten film jest po angielsku i nie ma polskich napisów. jak to zrobić żeby napisy przyłączyć do tego filmu, albo w jakim programie to otworzyć. napisy da sie sciągnać z nata tylko nie wiem jak to połączyć. :?

proszę o rady jak to zrobić.

z góry dzięki

w przyszłości przeszukaj forum, było to już wałkowane kilka razy

zacznij od

http://forum.dobreprogramy.pl/viewtopic … light=rmvb

http://forum.dobreprogramy.pl/viewtopic.php?t=17793

http://forum.dobreprogramy.pl/viewtopic.php?t=59205

Ups fakt mój błąd :?

ale wadłem prosto do domu z tym filmem i jak zobaczyłęm ze nie ma napisów no to odruchowo wszedłem na to forum i się spytałem, nie szukając tego we wcześniejszych tematach.

Ale dzięki za linki. zaraz biorę sie za lektóre.

Thx