Napisy i SubeditPlayer


(Luke9471) #1

Witam!

Mam mały problem z SubEdit. Mianowicie oglądam dość dużo seriali amerykańskich a jak to bywa, w Polsce są opóźnienia także pobieram odcinki. Są często w formacie .mp4 a SubEdit nie widzi tego formatu. Jednak jakoś przebrnąłem i udało mi się znaleźć odpowiednie kodeki. Ale tu nastaje kolejny problem - napisy. Napisy "nakładają" się na siebie. Wygląda to mniej więcej tak:

howimetyourmotheri.jpg

Żółte napisy to napisy które używam zawsze, białe się wkradły nie wiadomo skąd. Moge żółte wyłączyć i białe zostają, ale źle ogląda mi się takie małe napisy a ich nie można w ogóle zmieniać, edytować, nic. Spotkał się ktoś z podobnym problemem? Jak można w filmach mp4 "skasować" białe napisy?


(mkspoker) #2

Są dwie możliwości:

  1. Napisy są integralną częścią filmu, tzw. hardsuby

  2. Działa VobSub (sprawdź czy na pasku w tray’u masz zieloną strzałkę) i należy w jego opcjach wybrać opcję “never load”


(Luke9471) #3

Tak, jest "strzałka w tray’u :wink: dzięki wielkie, pomogło :slight_smile: