Napisy na DVD


(Skwaro) #1

Kupiłem serial na DVD ale niestety nie ma tam polskich napisów. Pobrałem je z internetu, film przekonwertowałem do avi ale jak mam teraz nagrać te napisy z serialem, aby było idoczne w odtwarzaczu DVD? Dodam, że nie obsługuje on plików tenstowych i mam problem. Do jakiego formatu trzeba to przekonwertować aby te napisy już były tak jakby wbudowane w film i dało się to odtwarzać na zwykłym odtwarzaczu DVD?

Proszę o pomoc.


(Jbviuhvbvui) #2

Jaki to odtwarzacz DVD ??

Odtwarza .avi ??


(Skwaro) #3

Nie. :frowning:


(P@zik) #4

Avi może sobie odtwarzać ale gorzej z DivX


(Jbviuhvbvui) #5

http://www.videoaudio.pl/Artykul-kategoria-5.html

POLECAM http://www.videoaudio.pl/Czytaj-artykul-32.html

Przepraszam, ale nie rozumiem :hmmm:


(P@zik) #6

Pliki AVI DVD może odtwarzać, jednak jeśli obywatel free_roscoe ma DVD nie czytające plików w formacie DivX lub Xvid to filmu nie odtworzy...

free_roscoe tak więc nawet jak przerobisz film na .avi i wmontujesz napisy to DVD ci go ie odczyta bo zapewne nie maz DVD z DivX-em...

Złączono Posta : 27.06.2007 (Sro) 10:12

Dodoam, że filmy .avi zawsze (przynajmniej ja się z innymi nie spotkałem) są w formatach DivX lub Xvid


(Skwaro) #7

Wermatin dzięki wielkie, działa. :slight_smile:

Czytaj uważniej... chodziło mi o przerobienie avi. XviD do formatu DVD, który będzie odtwarzał stary (ma aż 2 lata) odtwarzacz DVD + napsy, tak jak jest to na innych płytach DVD z filmami. I dzięki userowi Wermatin udało się. :slight_smile:

Jeszcze raz dzięki, pozdrawiam.


(Jbviuhvbvui) #8

Właśnie taki ma o czym napisał.

AVI jest formatem (kontenerem), a DivX i XviD to kodeki, chociaż DivX od wersji DivX 6 jest także formatem.


(Damiandb7) #9

Jeśli ktoś ma dvd co otwarza .avi i napisy w formatach txt, srt, sub, smi.

i nie działają mu napisy to wystarcz zmienić nazwe tekstu na nazwe filmu avi . A jasli mcie tylko srt itd. bez txt to wystarcz zkonwertować je w SubEdit .

Najpierw plik ->Otwórz plik z napisami.. wybieramy napisy .txt i bierzemy otwórz potem plik ->Eksport i wybieramy format .srt lub (.smi) później wybieramy Wartość FPS używaną przez program zatwierdzamy ok i gotowe

a to link do Programu SubEdit Player

http://www.programs.pl/program,146.html