Potrzebuje program, ktory odtwarza napisy niezaleznie od programu ktory odtwarza plik video Gdy odtwarzm film powiedzmy z z v playera albo z all playera albo z subedita i gdy obraz wrzucam na tv to naczodzi na napisy i ich nie widac a slyszalem ze jest program ktory odtwarza napisy niezaleznie i wrzuca je na obraz a nie pod potrzebyje nazwe tego programu pomocy! 
w opcjach vpalyera jest wyświetlanie napisów na obrazie lub pod obrazem!! u mnie działa to bez zarzutu!! żaden obraz nie nachodzi!!
polecam ci programiki BSPlayer, XVid oraz Crystal Player Freer te 2 pierwsze napewno autom. wlaczaja napisy
–BSPlayer – (PL)
–XViid-- (PL)
U mnie na tych programach po wrzuceniu obrazu na tv wszystkie napisy dzialaja prawidlowo, ale mozesz sprobowac otworzyc film przez Bestplayer’a
Nie wszystkie filmy mają format panoramiczny.
nawet pełnoekranowe obrazy są wyświetlane normalnie!! żadne napisy nie nachodzą na siebie!! wogóle pierwsze słyszę o czymś takim!!
No ja też pierwszy raz się z czymś takim spotykam… Ale Łukasz wie co mówi…
Hehe… Się uśmiałem nieźle… 
Mam wrażenie, że problem stanowi ustawienie telewizora jako urządzenie podrzędne… W każdym razie polecam zerknięcie tutaj:
http://forum.dobreprogramy.pl/viewtopic.php?t=5207&highlight=tv
A potem, w wypadku karty z chipsetem nVidia , tutaj:
'Właściwości ekranu|Ustawienia|Zaawansowane|nView|Ustawienia urządzenia’
,Pawek, ma w 100% racje zrobilem jak mowil i wszystko ,CACY, Wielkie dzieki
POZDRAWIAM!!