Parse error: syntax error, unexpected

o co chodzi?

Parse error: syntax error, unexpected T_STRING in /var/www/sites/yoyo.pl/h/a/hardst/index.html on line 2

Pokaż kod.

Zapewne wyjechałeś z tekstem spoza cudzysłowów/apostrofów, przy zmiennej, etc.

Hmmmm… a czy to nie jest przypadkiem błąd PHP? Pokaż może cały kod;]

ten kod, co podałeś, to jest CAŁY kod tego pliku ?

kesh plik zapisz jako index.php a jego pierwszą linijkę czyli

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>

zamień na

<?php echo '<?xml version="1.0" encoding="'. $iso[2] .'"?' .'>'; ?>

Na yoyo trzeba serwer oszukać żeby ta pierwsza linijka była interpretowana, ale spokojnie można ją wykasować.