No chyba, że musisz często się przełączać pomiędzy klawiaturami. Wtedy lepiej używać jednej, ale z naklejkami. Raczej proponowałbym wybrać bardziej światową QWERTY US (używana w sporej części komputerów świata) i podoklejać na nią Hiszpańskie “specjały”. Chociaż, to zależy czy jesteś/planujesz na dłużej być bardziej Hiszpanem czy Polakiem.
Jeszcze ciekawsze rozwiązanie: Start-wszystkie programy-akcesoria-ułatwienia dostępu-Klawiatura ekranowa. Wtedy pisząc po polsku, przełączasz klawiaturę na PL i masz ściągawkę na ekranie.