Pomoc w tłumaczeniu


(Slafur) #1

Witam.

Piszę publikację na konferencję międzynarodową. Muszę napisać streszczenie w języku angielskim - a tu zaczynają się schody :frowning:

Proszę o pomoc.

Treść streszczenia:

Bardzo szybki rozwój branży IT prowadzi do zmian w dziedzinie organizacji centrów informacyjnych, przenosząc je z tablic ogłoszeniowych do mediów o zasięgu globalnym. Ewolucja ta dotyka również ogółu studenckich witryn internetowych, gdzie bardzo istotna jest duża szybkość tworzenia i ogólna dostępność do informacji. Aby sprostać wymaganiom tej społeczności trzeba odpowiednio zaprojektować strukturę strony internetowej unikając tym samym problemów w jej obsługiwaniu.


(system) #2

Witam!

Mniej więcej coś takiego, jak ktoś widzi błąd to niech poprawi.

Very quick development of IT line involves changes in field of information centres organization, moving them from noticeboards to the global range media. This evolution touches also totality of student's websites, where speed of creating and general information availability is very important thing. To be up to requirements of this community it's necessary to design the structure of the website suitably to avoid problems with website's using.


(Kravjec) #3

Tu się nie odrabia prac domowych :evil:

Temat>>Śmietnik


(rolkass) #4

mądry się znalazł 8)

patrz lepiej na siebie

a nie na innych :stuck_out_tongue:


(Pinio150) #5

kravjec z tego co ja wiem to ty moderatorem nie jesteś wiec dlatego daj wykonywac swoja prace moderatorom itp... :stuck_out_tongue: :stuck_out_tongue:


(fiesta) #6

To pisz.

Po co zabierasz się za coś czego nie potrafisz :?