Poszukuje programu który będzie mógł włożyć napisy w film. Tak żeby napisów nie trzeba było otwierać osobno tylko żeby były w pliku *.avi od razu. W miare łatwego w obsłudze, bo bogiem takich bajerów to ja nie jestem. Z góry dzieki za pomoc 
TextSub - plug-in do VD wyciągnięty z pakietu VobSub v2.13
VirtualDub - procesor audiovideo (fajnie brzmi! )
TMPG Encoder - kompresor MPEG-1/2 (może być inny obsługujący frameserving)
SubTitleTool EN - narzędzie do konwersji i edycji napisów (może być każdy inny program zapewniający konwersję do ssa, srt, sub…)
VobSub - cały pakiet VobSub (wraz z txtsub) w razie problemów z działaniem samego TxtxSub.