Poszukuje programu do napisów


(Aaa00000) #1

Mam kilka filmików w wersji angielskiej bez lektora, ale mam do nich napisy (w takim osobnym pliku testowym). W normalnym odtwarzaczu porostu one się wyświetlają, ale ja chciałbym umieścić te filmiki na YouTube razem z napisami. Jak można je ''wgrać'' do filmu aby był jeden plik? Format tych filmów to WMV, formatu filmów nie chciałbym zmienić, bo są one w HD, a po przepuszczeniu przez jakiś konwerter jakość najprawdopodobniej znacząco spadnie :twisted:


(Qqqwww5) #2

To pomoże ?:http://forum.pclab.pl/topic/435334-Wtapianie-napis%C3%B3w-do-wmv-lub-mov/


(Scv444) #3

Freemake Video Converter ma możliwość wtapiania napisów.


(Aaa00000) #4

danny tez program cos nie działa

satis jak dodac do tego programu napisy?

-- Dodane 23.06.2011 (Cz) 12:22 --

Udało mi się skonwertować do avi i dodać napisy Freemake Video Converterem ale coś jest nie tak. Napisy były w formacie txt i skonertowałem je do srt subripem ale tych napisów za mało się wyświetla tzw. połowa napisów została a z drugą połową nie wiem o się stało?


(Szachmistrz4) #5

napiproject.

ściągasz za darmo, ściąga napisy w 1 s. polecam


(Aaa00000) #6

ale ja juz napisy sobie sciągnąłem chce je tylko wkleić do filmu aby była jedna całośc


(Ramirez1) #7

Napisy możesz wtopić w film, dzięki programowi Virtualdub Opis Tutaj


(Aaa00000) #8

Dziękuje wszystkim za pomoc :smiley: napisy już dodane :wink: