Problem Google Maps na Firefoxie

WItam, mam taki problem: gdy uruchomię http://maps.google.pl/ w trybie mapy pojawia mi się taki widok:

maps.jpg

chodź nie wiadomo jak bym oddalił czy przybliżył zawsze są te dwa paski:

Mozille mam w wersji: 3.6.17.

Dodam że w trybie satelity mapa była cała i wszystko było ok.

Sprawdzałem również na przeglądarce IE i nie było tego problemu.

Proszę o pomoc.

Pozdrawiam.