Ok, ale jak pisał @marcin82 mam aktualną wersję. To przeglądarka świruje i próbuje się zaktualizować do tej samej wersji. No i to pewnie przrez to powstaje taka pętla błędów.
Wygląda na to, że fiksacja jest stara jak byk, ale jak to odnieść do linuksowej instalki 
https://techantidote.com/fix-problem-nearly-up-to-date-relaunch-google-chrome-to-finish-updating-relaunch/ .
Olać komunikat do czasu jak go naprawi nowsza wersja 
Ok tak zrobię.