Problem z napisami w filmie- jak wyrzucić niepotrzebne?

Witam, mam na dysku film James Bond Quantum of Solace z napisami, chyba hiszpańskimi i pobrałem napisy PL, po wczytaniu owych napisów wyświetlają mi się i te polski i te hiszpańskie. Problem w tym, że oryginalnych (niechcianych) napisów nie ma w katalogu z filmem i w opcjach odtwarzacza (VLC). Jak pozbyć się hiszpańskich napisów, żeby zostały tylko te polskie?

Napisy hiszpańskie są “zaszyte” w film. Nie da sie ich usunąć

keymen , jeżeli nie ma ich w katalogu z filmem tzn, że są one wpisane w film, tak wiec nie usuniesz ich.