Masz dostęp do kompa z linuxem? Najlepiej jakiś ubunciak. Instalujesz pakiet gadmin-proftpd. Konfigurujesz serwer na komputerze (graficzny konfigurator), sprawdzasz czy działa i wrzucasz plik konfiguracyjny do serwera. Tak jest najłatwiej. Kiedyś próbowałem pisać pliczek konfiguracyjny z palca. Po kilku godzinach udało się. Niestety po pół roku wrzuciłem go na nowy serwer (z małymi modyfikacjami) i przestał działać. Inna wersja proftpd nie wiedziała o co mi chodzi. Nie ma co się spinać z pisaniem ręcznym. Szybciej ściągniesz live ubuntu, skonfigurujesz na nim serwer i przekopiujesz plik do serwera.