Witam. Tak jak w tytule potrzebuje jakiegoś programu do edycji i tworzenia własnych font’ów. Dobrze by było jak by nie był mocno skomplikowany w obsłudze 
dowolny program do grafiki wektorowej się nada
FontGrapher , Font Creator , w windowsie jest takie coś jak eudcedit , Fonts Management Utilities AIO , Font Fitting Room Deluxe , Font Reserve , FontDoctor , FontExpert no i jescze FontLab Studio .