Program do hardsubów?

Cześć,

Pomóżcie mi - chciałbym zrobić hardsuby polskie do kilku dość nietuzinkowych filmów. Teksty już przygotowane, ale trzeba je wbić “na twardo” w pliki avi/mkv. Możecie mi coś doradzić? Będę wdzięczny :slight_smile: