Program do łączenia filmu z napisami


(Daniel Fabisiak) #1

Poszukuję programu który złączy mi napisy w formacie *.txt albo * .srt z filmem w formacie *.avi bez zmiany jakości i rozdzielczości filmu.

Proszę o pomoc


(Skr3czu) #2

Zobacz:

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=wta ... Google&lr=


(Placio74) #3

Bez rekompresji (napisy jako osobna ścieżka), np. Sub2DivX, AVIAddXSubs, AviSub.

Z rekompresją (nałożenie napisów 'na stałe' / 'wtopienie' w obraz), np: AVI Recomp albo AutoGK...

Łączenie napisów z filmem divx - program Sub2Divx

Dodanie napisów do filmu AVI w programie Auto Gordian Knot

Rekompresja plików AVI za pomocą Avi ReComp


(Daniel Fabisiak) #4

Czym się różni wtapianie napisów od osobnej ścieżki? Które jest lepsze?


(Placio74) #5

Wtapianie/nakładanie napisów:

  • wymagana jest rekompresja wideo (dłuższy czas operacji, straty jakościowe),

  • napisy stają się integralną częścią obrazu - nie można ich wyłączyć,

  • 'usunięcie' napisów wymaga ponownej rekompresji z obcięciem fragmentu obrazu lub zamazaniem zapisów.

Dodanie napisów jako osobnej ścieżki:

  • bez rekompresji wideo (krótki czas operacji, bez strat),

  • napisy są w osobnej ścieżce, można je włączać/wyłączać oraz dodać kilka wersji,

  • usunięcie napisów nie wymaga rekompresji,

  • napisy XSUB wyświetlane są tylko w stacjonarnych odtwarzaczach DVD/DivX (w większości - mogą być wyjątki), a na PC w DivX Player bądź w większości odtwarzaczy DirectShow (pod warunkiem ża są zainstalowane wymagane filtry DivX'a).