Prośba o przetłumaczenie tekstu niem - pol


(matio) #1

Angielski u mnie spox ale niemiecki :x :stuck_out_tongue:

Sehr geehrter Herr ***** ,

bezüglich Ihrer Anfrage möchten wir Ihnen mitteilen , das wir auch nach

Polen versenden .Das Porto für diesen Auftrag würde dann 10.00 EUR

betragen .

Wir hoffen Ihnen damit weiter geholfen zu haben und verbleiben

Mit freundlichen Grüßen

Ihr 1a-Kundendienst

i.A. Waltraud Wagener


(Jason X) #2

Hausaufgaben sind hier nicht vertreten! !!


(matio) #3

ekhm… dzieki? :lol: tak na serio przetłumaczy mi to ktoś?


(Dinusia40) #4

Może jakiś Translator Niemieckiego :!:

Sorki matio91 ale u mnie też ciężko z Niemieckim xD


(Kostrzewa83) #5

Drogi Panie *****

odnosnie Panskiego pytania pragniemy poinformowac, ze wysylamy rowniez do Polski. Oplata za przesylke wynioslaby wtedy 10€

Mamy nadzieje ze pomoglismy tym Panu i tak dalej pozdrowienia

ciekawy tylko jestem jak Ty pytanie wyslales skoro nie potrafisz odpowiedzi zrozumiec


(matio) #6

Dzieki sphinx. to nie ja pisałem z tym niemcem. tłumaczę to dla kogoś :wink: