Proszę ludzi, którzy dobrze znają język Angielski. Sprzedaję telefon na Allegro i odezwał się do mnie Anglik, który zapewne jest zainteresowany kupnem telefonu. Próbowałem przetłumaczyc to na English Translator 3.0 , ale kiepsko to tłumaczy:
Jestem zainteresowany kupnem pana przedmiotu z allegro. Pieniądze wpłacił bym poprzez tranzakcję bankową. Chcę żeby przesyłka była wysłana samolotem. Pokryje koszty. Jeśli pan wyraża zgode na tranzakcje to prosze mi podać imię i nazwisko, adres, numer telefonu, oraz numer konta w banku. Wtedy będę mógł zapłacić. Jeśli pan chce moge wyliczyć wszystkie koszty związane z tranzakcją oraz przesyłką do nigerii. Firma która dostarczy paczke to “Fedex”. CHcę zakupić 1 przedmiot na aukcji. Jeśli się zgadzasz, to skontaktuj się ze mną.
Jak dla mnie to to troche dziwne, koleś chce żebyś mu wysłał towar do NIGERII :shock:
Ogóle rzecz biorąc chce on zapłacić przelewem więc prosi abyś podał mu Twoje pełne dane wraz z numerem konta aby mógł przelać pieniądze, musisz też przeliczyć łączny kost towaru z wysyłką poprzez DHL i fedexa do nigerii
Mi to śmierdzi, koleś nie pisze jaką rzecz chce kupić, lepiej uważaj bo to dziwne jakieś
Sprzedaje telefon i chce go kupic. A po 1. on wplaci Mi kase na konto + kase za wysylke wiec ja nic nie trace na tym, jesli by chcial za pobraniem to nie wyslal bym mu
Do dokonania wpłaty na konto potrzebny jest tylko numer konta i nazwa banku i adres banku i ewentualnie nazwa konta , a ten Nigeryjczyk chce kompletne Twoje dane , żeby się nie okazało że twoje konto posłuży mu do prania pieniędzy , może sie okazć że mu sie za dużo zer wpisze a potem zarząda zwrotu kasy przelewem na czyste jego konto.
Było swego czasu bardzo głośno o chłopcach z Nigerii próbujących kupować na allegro. Sporo ludzi się nacięło, więc sprawę nagłośniono. Aż dziw, że nikt z was nie słyszał o tym… ledwie przed paroma miesiącami…
Złączono Posta: 14.09.2006 (Czw) 21:25
Olej gościa po prostu. Nie ma co tego kontynuować, bo nie da ci spokoju.