Prosze o przetłumaczenie


(Wojcio14301430) #1

Hello.

Just viewed your listing and will like to purchase it.Do you still have this Bike available up for sale? Payment will be through paypal and the pick up will be arranged by me. Also don't forget to send me more details about the condition of the Bike.Thanks and will be looking forward to read from you soon.Email me with the actual price you are willing to sell the bike.

Reply me back in English and response is needed urgently.

Thanks.

Słabo znam angielski a w translator tłumaczy bez sęsu.

I moze mi ktoś powiedzieć czy ten gościu moze zrobić mi przelew na zwykłe konto bankowe.

Z góry dzięki za pomoc.

Pozdrawiam.


(surface) #2

Dopiero co przeczytałem twoje ogłoszenie/list i chciałbym dokonać zakupu.Czy nadal masz ten rower na sprzedaż?

Zapłata odbyła by sie poprzez PayPal i zostanie zaaranżowane przez zemnie.Do tego nie zapomnij dosłać mi więcej informacji na temat stanu roweru.Dzięki i będę czekać na twoją szybko odpowiedź.Wyślij mi aktualną ofertę ceny roweru

Odpowiedz pilnie w języku angielskim.

Dzieki

Anglistą to ja nie jestem ale wydaje mi się że kolega też nie :slight_smile:


(Szotek5) #3

Rozumiem, że dostałeś taką propozycję kupna? Ja bym z góry odrzucił, było głośno o takich kombinacjach, wiele osób dało się nabrać...

Poczytaj http://polishbanditcrew.pl/topic/5289-a ... rty-kupna/