Prosze o przetumaczenie ENG


(Meteo17) #1

Witam przetumaczy mi ktoś teks na polski

Two weeks ago this man walked into a hospital in Texas , USA ,with a bruise on his head and a cut over his left eye. 

He can t remember his name or where he comes from.In fact , he can remember nothing abHe is abount 18-20 years old.He is 1.92 metres tall and he's got light brown hair and brown eyes.When he walked into the hospital ,he was wearing a red sweatshirt,long beige shorts and black and white trainers.He has a British accent and speaks French and Italian.He says his name is Roger Staufen but there is no record of a person with this name . We have sent a photograph of him to Missing Persons agencies all over the world but so far no one has recognised him.ount his previous life

(Piotrekjunior) #2

By English Translator 3

Dwa tygodnie temu ten człowiek wchodził do szpitala w Texas , USA ,z stłuczeniem na jego głowie i ucinać przez jego lewe oko. 

On może t pamiętają jego imię albo, gdzie on przychodzi od.Faktycznie , on może nie zapamiętać niczego, że abHe jest abount 18-20 letnich.On jest 1.92 metrami wysokimi i on jest dostały lekkimi brązowymi włosami i brązowymi oczami.Kiedy on wchodził do szpitala ,on nosił czerwoną bluzę,długo beżowe skróty i czarnych i białych trenerów.On ma British akcent i mówi French i Italian.On mówi, że jego imię jest Roger Staufen ale nie ma żadnego zapisu osoby z tym imieniem . Wysłaliśmy fotografię jego agencjom osób zaginionych na całym świecie ale dotychczas nikt nie rozpoznał jego.ount jego poprzednie życie

(Bażant) #3

Chlopie przecież to jest poziom podstawowy, a ty masz podobno 16 lat :shock:

PS. To z translatora mniej więcej opisuje to co tam pisze, co prawda troche po jaskiniowemu, ale moze być :stuck_out_tongue:


(vanderneels) #4

Dwa tygodnie temu ten człowiek przyszedł do szpitala w Teksasie (USA) ze stłuczeniem na głowie i rozcięciem nad lewym okiem.

Nie pamiętał swojego imienia, ani skąd pochodził. Tak naprawdę, nie mógł sobie przypomnieć niczego. Miał jakieś 18-20 lat, 192 cm wzrostu, jasne brązowe włosy i brązowe oczy. Gdy wszedł do szpitala, miał na sobie czerwoną bluzę, długie, beżowe szorty i czarno-białe tenisówki. Miał brytyjski akcent, mówił po francusku i włosku. Powiedział, że nazywa się Roger Staufen, ale nie było danych na temat osoby o takim nazwisku. Wysłaliśmy jego fotografię do Agencji Osób Zaginionych na całym świecie, ale dotychczas nikt go nie rozpoznał.


(Szymszejdi) #5

piotrekjunior może lepiej daruj sobie te tłumaczenia, nadają się jedynie do rozbawiania ludzi, bo merytorycznie są do ....


(Piotrekjunior) #6

Wkońcu to dział na luzie 8)