Zidentyfikuj wąskie gardło http://support.microsoft.com/kb/305610 i nim się zajmij w pierwszej kolejności. Bardzo prawdopodobne, że to będzie dysk lub pamięć. Zauważysz sporą różnicę po przesiadce na SSD, ale tańszą opcją jest chyba zakup drugiego HDD i rozłożenie części rzeczy pomiędzy dyskami fizycznymi.
Co do rozbudowy w stylu ‘wymiana procesora’, to prawdopodobnie nie opłaca się inwestować, bo za jakiś 1000 zł kupisz komputer (nie serwer przystosowany do pracy non-stop) albo używany serwer z quad-corem, 8 gb ram i 2 dyskami.